13. Легализация документов (включая дипломы)

Апостиль - специальный штамп, удостоверяющий подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность штампа, которым скреплен этот документ.

Документы с проставленным на них апостилем действительны на территории стран-участниц Гаагской конвенции без дополнительной легализации.

Между Россией и Испанией действует соглашение об отмене требования легализации документов ЗАГС (в Испании опубликовано в Официальном государственном бюллетене 6208 от 18.04.1985, в формате pdf его можно увидеть здесь). Таким образом, российские документы ЗАГС (свидетельства о рождении, усыновлении, перемене имени, установлении отцовства, браке, расторжении брака, о факте нахождения в живых, смерти), а также аналогичные испанские документы должны признаваться соответственно испанскими и российскими учреждениями БЕЗ ПРОСТАВЛЕНИЯ АПОСТИЛЯ, только с переводом, который может быть заверен:

1) консульскими учреждениями России в Испании
2) генеральным консульством Испании в Москве
3) испанским присяжным переводчиком.

Апостиль необходимо проставлять на оформленные у испанского нотариуса нотариальные документы (доверенности, завещания и т.д.), решения судов, а также документы об образовании.

Внимание! Генеральное консульство России не проставляет апостиль на российские или испанские документы.

При необходимости поставить апостиль на российский документ это следует делать в России при его получении в соответствующих инстанциях (см. список российских органов, уполномоченных ставить апостиль).

Документы, оформленные самим Генконсульством, не нуждаются в апостиле.

О ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДИПЛОМОВ

Консульские учреждения не оказывают услуги по легализации дипломов. Этот вопрос гражданам следует решать самостоятельно. 

Легализацией российских документов об образовании занимается Федеральное агентство по образованию - Центр международной образовательной деятельности "Интеробразование" (см. здесь) -  Москва, 119021, Большой Чудов пер., д.8, стр.1 тел. (495) 246 14 07, (495) 246 75 07, (499) 242 95 06.

При "Интеробразовании" действует интернет-сервис по легализации дипломов.

Кроме того работает сервис "Магистр" - интернет-оформление апостиля на дипломы об образовании. Подробнее см. здесь.

---------------------------------------------------------

Примечание. Для государств, не входящих в приложения 1 и 2, необходима легализация в МИД России. 

 Приложение 1

СПИСОК
государств, участвующих в Гаагской конвенции (по регионам),
отменяющей требование легализации иностранных официальных
документов, от 5 октября 1961 г. (по состоянию на 01.05.1999 г.)