Про справки о несудимости

Испанские власти требуют от иностранных граждан предоставить справку об отсутствии судимости при подаче документов по самым различным процедурам - от легализации (оформления вида на жительство) до оформления брака.

Как правило, испанские органы принимают справки со сроком не более 3-х месяцев с даты выдачи.

Справку о несудимости в России можно сделать двумя способами:

Вариант 1

- Получить ее лично или через доверенное лицо в Главном информационно-аналитическом центре МВД России или в МВД/ГУВД субъекта Российской Федерации (Москвы, Санкт-Петербурга, республики, края, области) по месту регистрации заинтересованного лица в России. Они выдают справки установленной формы (серии А), срок оформления - 1 месяц.

- На полученную справку необходимо поставить "апостиль" (должны ставить сами органы МВД или территориальные органы Росрегистрации/Минюста России).

- Справку в апостилем перевести на испанский язык и представить в Генеральное консульство Испании в Москве для заверения перевода (см. на сайте испанского Генконсульства).

Если справка не представлялась в испанское Генконсульство в Москве, то можно попробовать перевести ее в Испании у официального переводчика (список traductores jurados здесь). Однако нет уверенности, что испанские органы примут справку в таком варианте.

Рекомендуем быть осторожными в использовании услуг разного рода посредников - возможны подделки! Из брифинга начальника ГИАЦ МВД России генерал-майора  милиции  С.В.Перова 26 ноября 2006 г.:

Подозрения должны вызывать обещания посредника следать справку без доверенности, "срочно" (ранее одного месяца), сделать "чистую" справку при наличии судимости и т.д.

Доверенность на получение справки в органах МВД можно сделать в Генконсульстве в Барселоне (стоимость - 62 евро).

или

Вариант 2

При посещении российского консульства оформить запрос на справку (бланк F22, стоимость запроса и справки - 65 евро). Как правило, через 15-20 дней консульство получает ответ из МВД России и выдает собственную, т.н. консульскую справку на испанском языке.

К сожалению, не все испанские органы принимают "консульскую" справку о несудимости. При этом не представляется возможным гарантированно утверждать, где она будет принята, а где нет, ввиду различия в подходах даже одинаковых органов в разных регионах страны. Поэтому мы настоятельно рекомендуем гражданам предварительно выяснить там, куда справка должна быть представлена, будет ли в этом конкретном органе принята справка российского консульства без апостиля (консульства не ставят апостиль).

Если Вы решили запрашивать справку через Генеральное консульство, просим обратить внимание: мы не будем принимать претензии, если готовая справка все же не устроит испанские органы. Соответствующее уведомление содержится на бланке заявления на справку и подписывается заявителем при подаче запроса.

Список готовых справок, запрошенных через ГК, находится здесь

---------------

Некоторые адреса:

ГИАЦ МВД России: Москва, ул. Новочеремушкинская, 67, 1-й этаж (метро Новые Черемушки)
Тел. 332 30 58. Время работы: с 9 до 15 (перерыв с 12 до 13) с понедельника по пятницу

ГУВД г.Москвы (справки москвичам): Москва, 2-ой Колобовский переулок, д.8, стр.2
Тел. 694 86 20

ГУВД Московской области (справки жителям Московской обл.): Москва, Никитский переулок, д.3
Тел. 622 52 74

ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской обл.: Санкт-Петербург, Суворовский пр-д., 50/52.